- Han narrede os. - Det kan Self ikke.
Han er regeringen. Det kan han sagtens.
- Bilerne kommer. De er sent på den. - Han kommer ikke tilbage.
Det ved du ikke, Linc. De kommer.
Hvad gør vi nu?
Ring til Homeland. Hør, hvad de ved om Self.
FØDERAL BYGNING
- Stanton. - Herb, det var Scofield og Burrows.
- Er du hos senatoren? - Jeg blev skudt.
Jeg blev skudt.
- Miriam er væk, okay? - Hvor er du?
Du havde ret angående denne operation.
Nej. Burrows. Burrows!
Don. Don!
Nej, nej, nej.
Jeg må finde Gretchen.
Vil du hjælpe mig, eller skal jeg skyde dig i fjæset?
Hjælpe.
Homeland Security.
Jeg vil tale med Don Selfs chef, tak.
Øjeblik.
Vi gav ham noget til $ 100 millioner.
Er han fra Homeland? Så vi et skilt?
Vi fik våben og blev fløjet ud i en C-130.
Han arbejdede ikke for DMV.
- Det gør ham ikke lovhåndhæver. - Nej.
Og hvis Homeland var med hele tiden?
Herb Stanton. Hvem er dette?
Hallo? Hallo?
Som Self gjorde det. Nej, nej, han holdte sig selv udenfor.
Derfor tøvede han med de officielle autoriteter.
Han ønskede ikke, firmaet fandt ud af noget.
Han ville ikke fanges, det svin.
Han holdte tæt og lod os resten i stikken.
Ved Homeland hvor vi er, vil de komme efter os på et tidspunkt.
Lad dem. Vi gjorde intet forkert. Vi har aftaler.
Vi har papir. Det er alt, Self efterlod.
- Vi må væk. - Men Michael skal opereres.
Jeg mener ikke flugt. Jeg mener overlevelse.
Jeg vil se firmaet brænde op...
...og dig i fængsel.
Vi gjorde det.
De er klar nedenunder, sir.
I dag er en vigtig begivenhed for os.
Ved vi, hvor Scylla er?
Vores sikkerhed, vores fremtid er på afgrundens rand.
Det er ja eller nej, Jonathan.
Vi har ikke brug for en enetale.
Howard, kan du ikke vente på mit kontor?
Nej.
Jeg skal sikre mig, denne operation ikke også går i vasken.
Ud. Nu.
Hvad er din plan, Jonathan?
Det er derfor, vi er her, ikke?
Du prøvede at flytte Scylla, -
- og det gik galt. Ud med sproget.
Andre spørgsmål?
Meget vel.
Få fat i Scylla i dag.
Mange folk har regnet med mig de sidste par måneder, agent Self.
Ikke alle er i live i dag.
Jeg kan ikke glemme det. "Alt, der nytter er flugt."
Kom så.
Her, tag den.
Sara har ret. Du må på hospital med det samme.
Vi var så tæt på målet, Linc.
- Så tæt. - Ja, det ved jeg.
Hør her, -
- jeg talte med L.J. I går.
Jeg sagde, det snart var ovre.
Jeg holder mit ord for min søn, Michael.
- Det burde jeg have vidst. - Det er ingens skyld.
Self udnyttede os alle.
Men vi må væk herfra.
Det er sidste mulighed.
Ja.
- Tjek ovenpå. - Fri bane.
Fri bane.
- Er der noget? - Nej.
Nu ved vi, hvor vi står.
Kom så.
Hallo?
- Michael Scofield? - Ja.
Herb Stanton, Homeland Security.
Vi vil tale. Kan du komme tilbage til varehuset?
Okay.
Men vi skal bruge noget sikkerhed.
- Hvad mener du? - Vi holdte vores del af aftalen.
Du må også holde din del af aftalen.
Den må jeg kigge på igen, -
- men den gik vist ikke ud på at tage Scylla -
- og dræbe to agenter koldblodigt.
Hvad taler du om?
Nu skal jeg foreslå dig en ny aftale.
- Meld jer selv. - Self førte os bag lyset.
Gør I ikke det, vil jeg jage jer som dyr.
Vi gjorde som aftalt.
Jeg vil ikke beskyldes for mord.
Self smurte to mord af på os.
- Hvad gør du, Linc? - Kommer Homeland...
- Så klarer vi det. - Ved du hvad?
Der må være en grænse. Det er tid til at sætte den.
Vær ikke dum. Du kan ikke bekæmpe Homeland.
Lyt ikke til regeringen. Jeg vil ikke på dødsgangen.
Vi kan holde aftalerne. Vi skal bare afsløre, at Self -
- har Scylla.
- Og hvordan? - Med en ny strategi.
Vi skal finde på en plan, der får os over Mexicos grænse.
Det burde vi gøre. Min fætter kan hjælpe.
Vi flygter ikke.
Det kan vi ikke.
Intet om Scofield, Burrows og Mahone.
TDZ tror, at Self bruger noget -
- til at skjule mobilsignalet.
Få et taktisk team ud til Homeland.
Kommer Self eller de andre, -
- så sørg for, de ikke nærmer sig bygningen.
Jeg vil ikke bo på moteller igen -
- og være nervøs hele tiden.
Intet ændrer sig. Vi fælder firmaet.
Vi gør det færdigt.
Hvem ringer du til?
- Lægen. - Sara, ikke nu.
- Hvornår? - Vent lidt, hør lige det her.
Cole Pfeiffer, ansat ved GA TE, en sundhedsorganisation, -
- og hans uidentificerede, kvindelige medarbejder, -
- som begge kan ses her.
- Og dem? - Gretchen.
Bagwell?
Få vores folk ved DOT til at tjekke trafikkameraerne -
- fra San Diego til Bay Area.
Jeg fatter ikke, du skød ham.
Man må vide, når en syg legemsdel må fjernes for at redde...
Han var en af dine mest trofaste...
Da jeg tog dig ind, -
- fortalte jeg dig om en kortholders ansvar.
Kan du ikke klare det, vi laver her...
...må du lade mig vide det nu.
... Gregory White, som blev skudt i konfrontationen.
Politiet undersøger, om hævn eller røveri var motivet.
Cole Pfeiffer blev for nyligt ansat ved L. A...
Vi var nok ikke de eneste, der blev snydt.
Hvis vi skal af med Self, -
- hvordan ville han levere Scylla?
- Gretchen. - Han må sælge det.
Sig til, når jeg nærmer mig.
Du udvalgte Michael Scofield og de andre -
- og fik dem herud -
- for statens penge til at gøre dit job, -
- og nu står de midt i den ballade, du skabte.
Det må jeg give dig, Don, det er mesterligt udført.
Jeg har altid sagt, politiet er mere korrupte end kriminelle.
Blev du lovet guld og grønne skove?
Spillegæld?
Måske er du geolog med interesse i hvidt pulver?
Informationerne fra Gretchens tegninger.
- Er det rigtige adresse? - Ja.
Fint. Hold så kæft, eller jeg skyder dig.
Forstår du? Klap i.
- Jeg... - Klap i.
- Jeg ved, når... - Vær stille.
Hvor lang tid tager det at finde en mønttelefon her?
De kommer tilbage.
Okay.
- Samme aftale som før. - Ja.
Ingen fysisk udfoldelse de næste 8 timer.
Du har brug for hjælp.
Og at løbe rundt for at ville finde Self er ikke...
...sikkert.
Du kan være i Mexico om et par timer. Der er læger, jeg stoler på.
Og du har taget dig af os alle. Lad os tage os af dig lidt.
Med eller uden operation kan jeg aldrig leve med mig selv, -
- hvis jeg ikke får de folk ned med nakken.
Så simpelt er det.
Og jeg forstår.
Jeg kræver ikke, du føler det samme.
Vi kan ikke stole på nogen som helst.
- Vi burde overveje at smutte. - Nej, vi klarer det nu.
Jeg vil også have ham, men vi kan ikke.
Hvor lang tid har Self mon planlagt det?
Det ser ret håbløst ud.
- Gretchen. - Bare du ringer -
- for at sige, hvor Scylla er.
- Ved du ikke det? - Nej. Hvad sker der?
Self snød os og tog Scylla.
Ved du, hvor han kan være?
Jeg ville lede efter en ny køber.
En ny køber? Ved du hvad?
Narrer du mig, slår jeg dig ihjel.
Ja. Jeg vil også have fat på ham.
Hvor er du? Jeg kommer til dig.
Grand Hope Park. Om en time.
- Hvad? - Søster...
Det er Emily. Hun var i et uheld.
Sig til ham tøsedrengen, der peger en pistol på dig, -
- jeg vil tale med ham.
Hun vil tale med dig.
Hvad så, Gretchen?
Du må komme hjem.
Vil du blive ved med at tro den heks?
Gretchen og T-Bag ventede ved GATE med maskinpistoler.
Tror I, de bare ville dække os?
Hun er lejemorder.
Hun vil gør alt for det, hun vil have.
Vi vil have det samme.
Vi tager forholdsregler, -
- men på en eller anden måde fører hun os til Self.
Det er det vigtigste nu.
Vi har ikke en chance.
Vores billeder er ikke kommet i tv.
Homeland holder det hemmeligt. Vi har en chance.
- Senator. - Herb.
Vi støttede operationen med bedste intentioner, -
- men den hemmelighedsfulde metode, vi brugte, -
- arbejder nu imod os.
- Hvordan? - Det er en menneskejagt, -
- og det er kun dig og nogle agenter, -
- der prøver at fange dem.
Det er galskab.
Det, vi støttede...
...gik ikke.
Det betyder ikke, vi behøver at opgive.
Det ved ingen.
Sådan forbliver det.
Kom ind.
Goddag. Richard Sooter, U.S. Marshals Service.
Jeg blev sendt af chefinspektør Esmar -
- for at få styr på hele Scofield-Burrows historien.
Jeg håber, I kan hjælpe.
Er der grund til, I har hemmeligheder, -
- så fortæl mig om det. Jeg hjælper.
Hvor stærk er din mave?
Meget stærk.
Herb Stanton.
Han arbejder med Donald Self.
Vi fik en liste med alle opkald til og fra Homeland i dag.
Stanton fik et opkald, der varede cirka et minut...
...men han talte ikke med nogen.
- Ikke nogen, vi kunne identificere. - Selfs telefon.
DOT har genkendt Gretchen på et trafikkamera.
Hun er stadig i Los Angeles.
Chris ringer fra Johannesburg for en update.
Jeg ringer tilbage.
Angående mr. Stanton...
Alex, hvad sker der?
Ingen spor af Gretchen endnu.
Linc?
- Ingen tegn på Gretchen. - Sucre?
Hun er her ikke endnu.
Sara?
Fri bane.
Okay, så går vi i gang.
Kom ikke tættere på.
Ikke tættere på.
Undskyld, Rita. Jeg lovede, alt ville blive okay.
Ja, vi er alle venner her, Rita. Bare tag det helt roligt.
At sende Feng efter mig kostede mig næsten livet.
Min plan gik i vasken, og derfor er du her, Gretchen.
Du skal hjælpe med at finde en ny køber til Scylla.
Indkomne opkald
Har du talt med Scofield og drengene?
Ja.
- Hvordan har de det? - De er sure.
Virkelig? Hvor er de?
Det ved jeg ikke. Jeg er ikke deres mor.
Nej, du er ikke deres mor, men...
Hun ligner dig.
Gør hun ikke? Hun har de store, blå øjne.
Jeg skal møde dem om en halv time.
Gør klar til at ringe til Homeland.
Hvor mødes I?
Hvor?
At klare dette kræver underskrifter -
- fra 20 forskellige ledere.
Det kan kun lade sig gøre via en freelancer.
Jeg burde takke dig.
Pga. Det, du har gjort, vil liv være forandret for evigt.
Scofield, overvejede du mit tilbud?
Hvis jeg skaffer dig Self og Scylla, -
- holder du så vores aftale?
Hvordan vil du gøre det?
Det arbejder vi på nu.
FBI er her.
Vi blev snydt.
Hænderne op.
- Vend ham. - Hænderne om på ryggen.
- Har du ham? - Ja.
- Nu. - Op ad bilen med dig.
At dræbe to agenter -
- skulle få dig tilbage på dødsgangen.
Vi dræbte ingen. Self står bag.
Don Self var en hædret agent og en hæderlig mand.
Ja.
Men du er ikke den første person, der prøver -
- at sælge en løgn til mig.
Hvorfor var vi ikke allerede taget til Mexico?
- I fejlede. - Nej.
- Vi var i skjul som jer. - Vi ved, hvad der skete, Burrows.
Du fatter det ikke. Tænk på Scyllas værdi.
Tænk på, hvor langt Self gik for at holde dette uofficielt.
Og os? Af alle folk?
Skulle vi gøre det?
Hvor er ligene?
Prøv at glem os et øjeblik og fokuser på Self.
Hvorfor sætte vores frihed på spil?
Det er det eneste, vi nogensinde tænkte på.
- Hvor er Fernando? - På vej.
Jeg har en ven i bureauet, vi kan få fat på.
Måske ved hun, hvor de har Linc.
Hvem ringer du til?
- Det er Scofield. - Okay, så tag den.
Jeg burde have pløkket dig.
Det er ikke mig, der snød jer, Michael.
Hvem gjorde så?
Jeg mente, hvad jeg sagde, Michael.
Jeg kan lide din stil. Du er klog.
Desværre for dig er jeg bare lidt klogere.
Det får vi at se.
Jeg hører, Homeland dukkede uventet op på plaza, hva'?
Jeg vil give dig et godt råd.
Flygt, okay? Saml dine kammerater og flygt.
Vi må af sted, Michael.
Tak for hjælpen. Jeg sælger Scylla nu.
Don, du skal ingen steder.
Ikke det? Okay.
- Hvem er køberen? - Han hedder Vikan.
- Og han er mellemhandler. - Hvad mener du?
Vi sælger ikke heroin her. Det er noget mere specielt.
Der er ca. Fem, der ved, hvad man skal med Scylla -
- og vil betale for det.
Okay, kom så. Og Bagwell bliver her.
Du får med mig at bestille, hvis du rører nogen af dem.
Jeg advarede dig om at snyde mig.
Hvordan kunne du?
Jeg er snart tilbage.
Og jeg lover dig, at han ikke gør dig ondt.
Hvordan kunne du?
Jeg ordner det.
Wow, Gretchen, du har snart venner overalt, hva'?
Kom så af sted.
Vi har adgang til Selfs EID -
- og de filer, han ville slette.
Det giver os et bedre billede af, hvad han er ude på.
Hæderlig, hva'?
Hvad fandt I ud af?
Et navn, Robert Walker, -
- den nye identitet, Self ville bruge.
Vi fandt et CPR-nummer, en bankkonto, -
- kreditkort og rejsebestillinger ud af landet i morgen tidlig.
Så for det første -
- skylder vi dig en undskyldning.
Og når vi får fat på ham, -
- er det vigtigt, du hjælper os.
- Hvordan? - Dit vidneudsagn, -
- din brors vidneudsagn og de andres mod Self -
- i bytte for fuld immunitet.
- I slipper fri. - Vi havde en aftale.
Går du nu, vil ingen kunne fortælle det.
DHS har brug for dig.
Vi har ikke tid til at jage dine venner.
De må komme ind, så vi kan se på detaljerne.
Og hvis de ikke gør det? Vi stoler måske ikke på jer.
Så kan I rådne op i fængslet.
DHS er klar til tage fat på dette eller begrave det.
Det er dit valg, mr. Burrows.
Det er det bedste, du kan opnå.
- Michael. - Linc, hvor er du?
I varehuset. Sæt medhør til.
Homeland ved, Self snød os.
Hvad har vi?
De fandt en fil, han ville slette, -
- hvor der var oplysninger om en bankkonto og en rejse.
Er det så ovre?
Tja...
...vidner vi mod Self, får vi fuld immunitet.
Immunitet fra hvad? Vi gjorde det, de hyrede os til.
Michael, senator Conrad Dallow.
Vi har beviser på vores side.
Jeg lover jer, jeres problemer er ovre nu.
Kom ind, så vi kan afslutte dette.
Okay, jeg har besluttet...
...eller jeg tror, vi skal prøve at lytte til senatoren.
Og hvis det går galt, har jeg en backup-plan.
Gå med Sara til mødet og se på det.
Alex og jeg forhindrer overraskelser -
- ved at tage til varehuset -
- og følge dem til mødestedet.
Her mødes vi med senatoren.
- Okay? - Vi skal nok være der.
Min far brugte det meste af sit politiske liv -
- på at søge retfærdighed.
Det var en besættelse.
Og min mor og jeg forstod aldrig, -
- hvordan han så let kunne gøre andres problemer til sine egne.
Og jeg tror, hun forlod ham pga. Det.
Og, Michael, du minder mig mere og mere om ham for tiden.
Sådan som du tager dig af andres problemer -
- før dine egne.
Når det er sagt...
...skal du vide...
...hvis mødet med senator Dallow ikke går som forventet...
...skal du ikke bekymre dig om os to.
Intet vil...
Intet vil komme mellem os.
Nej.
Og alt ordner sig, ikke?
Jeg har fundet ud af det.
DHS lovede dig hele verden til at starte med, -
- og så tilbød de dig et kosteskab -
- ved siden af en nar fra FAA, og du sagde nej.
Gretchen, du er så godt til at forstå.
Det er utroligt.
Og det ender med en treetages hytte på Tahiti, ikke?
Fladskærm, et par vandski.
Men du finder ud af, at når rusen har lagt sig, når du -
- har klappet dig selv på skulderen, er der ingen at fortælle det til, -
- og du bliver så ensom, som du er nu.
Det er ham, Don Self er.
- Er det rigtigt? - Er det ikke?
- Ja? - Tag din pistol frem.
- Hvad sker der? - Vil du have din andel?
- Tag pistolen frem. - Slap af, Don.
Okay.
Sigt på hendes hoved.
Don.
- Lad den. - Don!
- Don. - Giv mig pengene.
Jeg vil være på et fly i aften.
Ellers finder dig og din familie ud af, hvem Self er.
- Det er ham. - Forstår du?
Vi er klar.
Okay? Det er ham.
3825 W Airdrome - 15 minutter
Jeg beder dig.
Jeg ringer tilbage.
1714 East 7th Street.
- Det kan ikke passe. - Skrev han det?
Det står der.
Det er en parkeringsplads. Hvorfor dette sted?
Skulle I ikke hen til varehuset?
Michael sendte mig i forvejen.
- Hvad sker der? Hvor er han? - Michael er i sikkerhed.
Vi kan ikke klare dette alene.
Han gør sit, og vi må gøre vores.
Og det er at stå på bussen og komme væk fra byen.
Og det skal være nu.
Han ønsker, I er i sikre hænder.
- Vi må af sted nu. - Hvor er Michael?
Mr. Scofield, Herb Stanton.
Dette er senator Conrad Dallow.
På alle amerikaneres vegne vil jeg takke dig.
Spar mig.
Jeg vil give min vidneforklaring, og så smutter jeg med min bror.
Sæt dig her.
Okay, fortæl os, hvad I ved.
Skal vi af sted?
Du hørte Mahone. Michael ønsker det sådan.
Ja.
Okay, men hvis aftalen med Dallow holder...
...behøver vi vel ikke flygte? - Michael sikrer sig bare, -
- vi ikke får problemer igen.
Ja, men er han i problemer, skal han bruge vores hjælp.
Måske mener han ikke, vi kan gøre mere.
Tager vi af sted nu, lader vi ham i stikken.
Jeg vidste ikke, Self havde det i sig.
Nu da vi ved, han står bag, er situationen meget værre.
Nu taler vi ikke om vores karrierer mere.
Vi taler om fængselsstraf.
Vi får 15 år for at udføre en uautoriseret operation -
- uden godkendelse fra kongressen.
Eller ikke.
Det behøver ikke handle om inddæmning.
Det kan handle om fjernelse.
Er du med på den, senator?
Så ryger de alle.
Hvor er de andre?
- Mahone, Sucre, Tancredi. - De kommer ikke.
Linc og jeg taler, men de andre...
Vi får alle immunitet. Det er aftalen.
Vores vidneforklaringer er nok.
Vi kan ikke have de andre til at løbe rundt, -
- mens vi ordner dette.
Kan vi ikke ringe til dem? Få dem til at komme?
Aftalen var for jer alle. Det var betingelserne.
Uden de andre sker det ikke.
Hør her. Du får, hvad du vil have.
Ringer I til dem eller ej?
Der var aldrig en aftale, vel, senator?
Bare jeg kunne give et bedre svar, Michael.
Don Self har efterladt et rod. Vi skal have ryddet op.
Siger I, hvor de er?
Det sker ikke.
Jeg kan skaffe Self. Jeg kan stadig skaffe Scylla.
Scylla? Vi er er ovre Scylla.
At få det tilbage eller at afslutte det nu, -
- det er et let valg.
Du ville have dit gode svar, det fik du, Richard.
Nu er det tid til at smutte.
Før mr. Sooter ud.
Jeg tæller til fem.
En...
...to...
...tre...
Du har en aftale med generalen.
Værsgo.
Vent her.
Lang tid siden, Gretchen.
- Arbejder du ikke for generalen mere? - Nej.
- Hvem er han? - Jeg er fyren, der har Scylla.
Interesseret?
Generalen har tilbudt en dusør til den, der kan returnere Scylla -
- sammen med syndernes hoveder.
Tak for muligheden for -
- at sparke til generalen.
Må jeg se den?
Af sted, sagde jeg.
I har valgt den forkerte kamp at udkæmpe.
Lad os se, hvad I siger til fængslet nu.
Kom så.
Alle sammen.
- Sooter, jeg kan... - Spar mig, senator, spar mig.
Generalen bad mig om at komme med dig i live. Kom så.
- Du ville dræbe os, senator. - Stanton ringede op.
Det, der var kompliceret for 30 sekunder siden, er det ikke mere.
Seks folk kendte til dette.
To er stadig i live, en er på flugt, jeg er den anden.
Jeg siger intet.
Du slipper ikke så let, senator. Du skal hjælpe os.
Der er papirer i mappen på bordet.
De sidste rester om operationen.
Når I smider dem væk, er dette aldrig sket.
Det gode ved en skjult operation.
Ønsker I det...
...er det aldrig sket.
Jeg går nu, hopper på et fly.
Måske se min kone, inden hun går i seng.
Jeg håber bare ikke, jeg bliver skudt på vej ud.
Jeg beklager, de herrer.
Vi prøvede.
Lad ham gå. Linc, nej.
Lad ham gå.
Flygter vi nu?
Jeg dræber dig selv, næste gang du gør sådan noget.
Hvor er Mahone?
Han er væk.
Vi kan forhandle, når du har resten af Scylla.
Hvad taler du om?
- Der mangler noget. - Hvad...? Hvem er den klovn?
- Klovn? - Ja, klovn.
Der mangler noget, kammerat.
Se her.
Hej, Don.
Du har vist noget, der tilhører mig.
Kom og hent det.
[DANISH]